Alors que Jahman avait affirmé que la chanson Arva était inspirée du témoignage de Mamadou Diop, mari d’Arva Kane, Souleymane Faye apporte une tout autre précision. Le chanteur iconique, qui célèbre 50 ans de carrière, assure que les paroles ont bel et bien été écrites par Mamadou Diop et confiées à Jahman pour interprétation.
« C’est Mamadou Diop qui a écrit la chanson et l’a remise à Jahman, qui a la voix pour l’interpréter. C’est une chanson à laquelle toutes les générations peuvent s’identifier. Les paroles, les tenues du clip sont pudiques », a-t-il précisé. Par cette mise au point, l’auteur de Xarit entend rétablir la paternité de l’œuvre et rappeler l’importance de la contribution de Mamadou Diop dans la genèse de ce titre qui tourne en boucle.